Arrivées: nombre d’hôtes (enfants compris) qui passent une ou plusieurs nuits dans un établissement de l’hôtellerie ou de la parahôtellerie.
Chambres:
Chambres disponibles: nombre de chambres dans les établissements ouverts, en moyenne de la période considérée.
Chambres recensées: nombre de chambres dans les établissements recensés, en moyenne de la période considérée.
Dépenses de consommation des ménages suisses: les dépenses de consommation des ménages suisses correspondent à toutes les dépenses consacrées par les ménages à l’achat de biens et de services de consommation (hors taxes, impôts, dons, envois de fonds et autres débours) en Suisse. La consommation finale des ménages représente donc la valeur des biens et services utilisés pour la satisfaction directe des besoins humains.
Établissements:
Établissements ouverts: nombre d'établissements ouverts au moins un jour pendant le mois sous revue, en moyenne de la période considérée.
Établissements recensés: nombre d'établissements recensés (ouverts ou temporairement fermés) pendant le mois sous revue, en moyenne de la période considérée.
Établissements de cure: sont considérés comme établissements de cure des lieux de soin offrant des prestations de service similaires aux hôtels, sans financement public. Exemples: maisons de cure médicalisées, cliniques thérapeutiques, cliniques d’altitude, cliniques pour rhumatisants, établissements thermaux.
Durée de séjour: nombre de nuits en moyenne passées dans un établissement de l’hôtellerie ou de la parahôtellerie. La durée de séjour se calcule en divisant le nombre de nuitées par le nombre d’arrivées.
Grande région (7): la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) est un découpage territorial destiné à faciliter les comparaisons entre pays, ou entre régions, d'un même ensemble. Utilisée par Eurostat, elle subdivise donc le territoire économique de l’Union européenne (UE) en différents niveaux régionaux.
Sur cette base, la Suisse se fractionne en sept grandes régions:
1 Région lémanique: Vaud, Valais, Genève
2 Espace Mitteland: Berne, Fribourg, Soleure, Neuchâtel, Jura
3 Suisse du Nord-Ouest: Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Argovie
4 Zurich: Zurich
5 Suisse orientale: Glaris, Schaffhouse, Appenzell Rh.-Ext., Appenzell Rh.-Int., Saint-Gall, Grisons, Thurgovie
6 Suisse centrale: Lucerne, Uri, Schwytz, Obwald, Nidwald, Zoug
7 Tessin: Tessin
Hébergement touristique: se réfère à toute infrastructure exploitée à des fins commerciales et destinée à assurer régulièrement l'hébergement de touristes (hôtels, établissements de cure, logements de vacances, hébergements collectifs, terrains de camping).
Hôtellerie: comprend les types d’hébergement «Hôtels» et «Établissements de cure».
Hôtels: sont considérés comme hôtels des établissements offrant un hébergement accompagné de plusieurs prestations de service, telles qu’un service de nettoyage des chambres ou une réception. Exemples: hôtels, motels, pensions, auberges avec possibilité d’hébergement, etc.
Indice des niveaux de prix en comparaison internationale:
l’indice des niveaux de prix permet de comparer les écarts de prix de biens et de services entre pays, en éliminant l’effet des taux de change. Autrement dit, ils comparent le niveau des prix dans certains pays avec le niveau moyen des prix d’un groupe de pays de référence (par exemple, l’UE28). Ils sont calculés sur la base du quotient formé par la parité de pouvoir d’achat et le taux de change (en moyenne annuelle) et multiplié par 100.
Indice des prix à la consommation (IPC): l’IPC mesure l’évolution du prix d’un panier de biens et de services représentatifs de la consommation des ménages privés. Il sert à mesurer le renchérissement des biens et des services de consommation et la variation du pouvoir d’achat des ménages privés en Suisse. Autrement dit, il indique de combien les consommateurs doivent augmenter ou diminuer leurs dépenses pour maintenir le même volume de consommation malgré les variations de prix.
Indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH): l’IPCH sert avant tout à comparer l’évolution des prix entre différents pays. Grâce à cet instrument, la Suisse dispose d’un indicateur qui lui permet de mesurer l’évolution des prix des biens de consommation et des services selon les mêmes critères que les pays de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange (AELE).
Indice du climat de consommation: tous les trimestres, une enquête auprès de quelques 1200 ménages est mandatée par le Seco. Il s'agit là d'indications subjectives sur les appréciations et les attentes des ménages privés quant à la situation économique, leur situation budgétaire, l'évolution des prix, la sécurité de l'emploi, etc.
Lits:
Lits disponibles: nombre de lits dans les établissements ouverts, en moyenne de la période considérée.
Lits recensés: nombre de lits dans les établissements recensés, en moyenne de la période considérée.
Nuitées: nombre de nuits passées par les hôtes (enfants compris) dans un établissement de l’hôtellerie ou de la parahôtellerie.
Parahôtellerie:
Hébergements collectifs: sont considérés comme hébergements collectifs: d’une part des établissements louant des lits dans des chambres collectives, qui se caractérisent par la possibilité de louer une place individuelle dans une chambre et non pas la totalité d’une chambre (cabanes de montagne, refuges, auberges avec dortoirs, etc.). Ce type d’hébergement inclut également les locaux loués comme un tout, destinés à accueillir des groupes (maisons de groupes ou de colonies de vacances, etc.).
Maisons et appartements de vacances: sont considérés comme logements de vacances exploités commercialement, les logements qui sont proposés pour un usage touristique (hébergement de courte durée) par l’entremise d’une organisation de promotion ou location (par ex. office du tourisme, plate-forme de réservations) et contre rémunération. Exemples: hébergements dans des maisons ou appartements de vacances, chalets, etc.
Terrains de camping: hébergements sur des terrains délimités, sur lesquels chacun peut installer une caravane, un mobile home ou une tente pour un séjour limité.
Pays de provenance: pays où les hôtes ont leur domicile permanent. L'expression «hôtes du pays» désigne les touristes domiciliés en Suisse, et l'expression «hôtes de l'étranger» les touristes domiciliés à l'étranger.
Produit intérieur brut (PIB): le PIB est une mesure de la performance d'une économie nationale au cours d'une année. Il mesure la valeur des biens et des services produits dans le pays pour autant qu'ils ne soient consommés pour produire d'autres biens et services. Autrement dit, il définit la valeur totale de la production de richesse effectuée par les agents économiques résidant à l’intérieur de ce territoire. Le PIB est calculé aux prix courants ainsi qu'aux prix constants d'une année donnée. A prix constants, l'évolution économique réelle est représentée sans tenir compte de l'influence des prix.
Produits caractéristiques du tourisme: produits qui sont indispensables à la satisfaction des besoins touristiques ou qui, sans le tourisme, ne seraient pas produits ou seulement en quantités insignifiantes. Principales composantes: hébergement, restauration dans les restaurants et les hôtels, transports de passagers.
Produits connexes au tourisme: produits qui jouent un rôle important dans la satisfaction des besoins touristiques. Exemples: commerce de détail, stations d’essence, santé, communication.
Produits spécifiques au tourisme: se réfèrent à l’ensemble des produits caractéristiques du tourisme et aux produits connexes au tourisme.
Région touristique (13): sur décision de la Conférence des directeurs d'offices de tourisme régionaux de Suisse (CDR), le territoire suisse, en tant que pays touristique, est structuré en treize régions touristiques principales:
1 Grisons: canton des Grisons.
2 Suisse orientale: cantons de Glaris, d’Appenzell Rhodes-Extérieures, d’Appenzell Rhodes-Intérieures, de Thurgovie, de Schaffhouse (sans une partie du district de Schaffhouse); canton de Saint-Gall (sans une partie de l’arrondissement électoral de See-Gaster).
3 Région zurichoise: cantons de Zurich, de Zoug; canton d’Argovie: commune de Baden; canton de Schwyz: district de Höfe et partie du district de March; canton de Saint-Gall: parties de l'arrondissement électoral de See-Gaster; canton de Schaffhouse: partie du district de Schaffhouse.
4 Lucerne/Lac des Quatre-Cantons: cantons de Lucerne, d’Uri, d’Obwald, de Nidwald; canton de Schwyz (sans les districts de Höfe et sans une partie de March).
5 Région bâloise: cantons de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne; canton de Soleure: districts de Dorneck et de Thierstein.
6 Région Berne: canton de Berne: arrondissement administratif de l’Emmental, de l’Oberaargau, de Bern-Mittelland, de Frutigen-Niedersimmental, d’Interlaken-Oberhasli,
d’Obersimmental-Saanen et de Thoune.
8 Jura & Trois-Lacs: cantons de Neuchâtel, du Jura; canton de Berne: arrondissements administratifs du Jura bernois, de Biel/Bienne et, du Seeland; canton de Soleure: district de Soleure, de Bucheggberg, de Lebern, de Thal, et de Wasseramt.
9 Région lémanique (Vaud): canton de Vaud.
10 Genève: canton de Genève.
12 Valais: canton du Valais.
12 Tessin: canton du Tessin.
13 Région Fribourg: canton de Fribourg.
14 Région Argovie: canton d’Argovie sans la commune de Baden. Canton de Soleure: district de Gösgen, d’Olten et de Gäu.
Saison touristique d’été: de mai à octobre.
Saison touristique d’hiver: de novembre à avril.
Taux d'occupation: exprime le pourcentage de lits ou de chambres occupés dans un établissement de l’hôtellerie ou de la parahôtellerie.
Taux brut d'occupation des chambres: nombre de nuitées-chambres divisé par la capacité totale brute des chambres de la période considérée exprimée en pourcent. (La capacité brute des chambres est le nombre de chambres d’un établissement pendant le mois sous revue multiplié par le nombre de jours de ce mois.)
Taux brut d'occupation des lits: nombre de nuitées-chambres divisé par la capacité totale brute des lits de la période considérée exprimée en pourcent. (La capacité brute des lits est le nombre de chambres d'un établissement pendant le mois sous revue multiplié par le nombre de jours de ce mois).
Taux net d’occupation des chambres: nombre de nuitées-chambres divisé par la capacité totale nette de chambres de la période considérée, exprimé en pourcent. (La capacité nette de chambres est le nombre de chambres d’un établissement pendant le mois sous revue multiplié par le nombre de jours d’ouverture de cet établissement pendant ce mois).
Taux net d’occupation des lits: nombre de nuitées divisé par la capacité totale nette de lits de la période considérée, exprimé en pourcent. (La capacité nette de lits est le nombre de lits d'un établissement pendant le mois sous revue multiplié par le nombre de jours d'ouverture de cet établissement pendant ce mois).
Taux de change: le taux de change exprime le rapport d’échange entre deux monnaies.
Transport individuel motorisé: le transport individuel motorisé comprend les voitures, les motos, les vélomoteurs et les camping-cars.
Transports publics terrestres: les transports publics terrestres comprennent les trains, les bus, les cars postaux, les trams et les métros.
Valeur ajoutée brute: augmentation de la valeur des biens générée par le système productif, avant déduction des amortissements. La valeur ajoutée brute se calcule comme la valeur de la production brute (aux prix de base) moins la consommation intermédiaire (aux prix d’achat).
Valeur de la production brute: valeur des biens et services pro- duits dans le pays, aux prix de base.
Voyage: un voyage est défini comme un déplacement au cours duquel une personne quitte son environnement habituel pour une durée de trois heures au minimum (voyage sans nuitée) et de 365 jours au maximum (voyage avec nuitées). Sont distingués les voyages courts, d'une à trois nuitées, des voyages longs, de quatre nuitées ou plus. Ne sont pas pris en considération les déplacements liés à des activités régulières et répétées (ayant lieu une ou plusieurs fois par semaine).
Voyages professionnels: tous les voyages motivés par des rai- sons professionnelles, même si la personne interrogée ne fait qu’accompagner une autre personne de son ménage.
Voyages privés: tous les voyages non professionnels tels que les excursions, les vacances, les visites, l’accompagnement, les pèlerinages ou les cures.